Re: AW: San Francisco

[Bernhard Lauss <lauss@berkeley.edu>]

Lieber Hr. Hartmann,

Es tut mir leid, meine PSI mail wird leider nicht
weitergeleitet, ich dachte ich haette alle angeben
ohnehin bei Ihnen hinterlassen.

Fr. Muelhauser hat Ihnen bereits de noetigen
angaben weitergeleitet.
(Thank's Francoise)


	Herzliche Gruesse

		Bernhard Lauss




*******************************************************************
Bernhard Lauss                 E-Mail: lauss@socrates.berkeley.edu
Physics Department
366 LeConte Hall
University of California @ Berkeley
Berkeley, CA 94720                             Tel: (510)-642 4057
United States                                  Fax: (510)-642 9811
*******************************************************************

On Mon, 30 May 2005, Francoise Mulhauser wrote:

> Hallo,
> Hier sind die Info:
>
> Kostenträger 114157 und Kostenstelle 1412
>
>
> Besten Dank
>
> Francoise Mulhauser
>
> >From: Hartmann Kurt <kurt.hartmann@psi.ch>
> >Date: Mon, 30 May 2005 15:47:38 +0200
> >
> >Hallo Frau Mulhauser
> >
> >Danke für die Nachricht!
> >Könnten sie mir die nötigen Angaben nicht machen?
> >
> >Kostenträger und Kostenstelle?????
> >
> >Gruss K. Hartmann
> >
> >
> >-----Ursprüngliche Nachricht-----
> >Von: Francoise Mulhauser [mailto:Francoise.Mulhauser@psi.ch]
> >Gesendet: Montag, 30. Mai 2005 15:14
> >An: kurt.hartmann@psi.ch
> >Cc: Berhard Lauss
> >Betreff: Re: San Francisco
> >
> >Hallo Herrn Hartmann,
> >
> >Mr Lauss does probably NOT read his local psi emails and
> >thus has not seen your questions.
> >I am forwarding to him the request. I believe the bill with
> >either be payed directly by Berkeley or via our MUCAP
> >account.
> >
> >Lastest tomorrow (31. Mai), an aswer will be given to
> >you. Sorry for the delays.
> >
> >Best regards,
> >
> >Francoise Mulhauser
> >
> >>From: Hartmann Kurt <kurt.hartmann@psi.ch>
> >>Cc: Mulhauser Francoise <francoise.mulhauser@psi.ch>
> >>Date: Mon, 30 May 2005 15:05:33 +0200
> >>
> >>Guten Tag Hr. B. Lauss
> >>
> >>
> >>Ich habe ihnen am 1. März und am 15 März folgendes Mail geschrieben und
> >>leider immer noch keine Antwort erhalten.
> >>
> >>Für den Transport der Flaschen mit Wasserstoff nach San Francisco vom
> >03
> >>Dez. 2004 liegt die Rechnung bei mir.
> >>
> >>Könnten sie mir bitte die Kostenstelle und die Kostenart angeben? Danke
> >>
> >>Darf ich sie Bitten mir dringend bescheid zu geben dass die Rechnung
> >>beglichen werden kann!
> >>
> >>Gruss Kurt Hartmann
> >>
> >>Hartmann Kurt
> >>
> >>Gefahrgutbeauftragter
> >>Sonderaufgaben / Sicherheit
> >>OFLC / U105
> >>CH-5232 Villigen PSI
> >>Tel: 056 / 310 23 46
> >>Fax: 056 / 310 32 09
> >>Mail:  <mailto:kurt.hartmann@psi.ch> kurt.hartmann@psi.ch
> >
>